:: All + Most = Allmost ::

When you're gone - Avril Lavigne

I always needed time on my own
สิ่งที่ฉันต้องการเสมอก็คือเวลาของฉันเอง

I never thought I'd need you there when I cried
เวลาร้องไห้ ฉันไม่เคยคิดว่าต้องการคุณ

And the days feel like years when I'm alone
เหมือนเป็นปีในตอนที่ฉันอยู่คนเดียว

And the bed where you lie
บนเตียงที่คุณเคยนอน

Is made up on your side
มันทำให้นึกถึงคุณ....

*When you walk away
ยามที่คุณเดินจากไป

I count the steps that you take
ฉันนับทุกย่างก้าว

Do you see how much I need you right now?
คุณรู้ไหม....ว่าตอนนี้ฉันต้องการคุณมากแค่ไหน?

**When you're gone
เมื่อคุณจากไป

The pieces of my heart are missing you
หัวใจของฉันกำลังเรียกร้องถึงคุณ

When you're gone
เมื่อคุณจากไป

The face I came to know is missing too
ฉันเผชิญหน้ากับการสูญเสีย

When you're gone
เมื่อคุณจากไป

The words I need to hear to always get me through the day
ทุกถ้อยคำที่ฉันอยากจะได้ยิน...มันทำให้ฉันนึกถึงวันเวลาที่ผ่านมา

And make it okay
และอยากทำให้มันดี

I miss you
ฉันคิดถึงคุณ

I've never felt this way before
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นอย่างนี้มาก่อน

Everything that I do
ทุกๆสิ่งที่ฉันทำลงไป

Reminds me of you
มันทำให้ฉันคิดถึงคุณ

And the clothes you left
เสื้อผ้าที่หลงเหลือไว้

They lie on the floor
มันวางอยู่บนพื้น

And they smell just like you
กลิ่นสัมผัสไม่ต่างไปจากคุณเลย

I love the things that you do
ฉันรักในสิ่งที่คุณทำ

*, ** (repeat)

We were made for each other
สิ่งที่เราเคยทำเพื่อคนอื่น₁

Out here forever
มันไม่มีอีกต่อไปแล้ว...

I know we were
ฉันรู้...

Yeah, yeah

And all I ever wanted was for you to know
และทุกๆอย่างที่ฉันต้องการให้คุณรู้

Everything I do I give my heart and soul
ทุกๆอย่างที่ฉันทำให้หัวใจและจิตวิญญาณของฉัน

I can hardly breathe I need to feel you here with me
เหมือนว่าการหายใจมันเป็นเรื่องยาก ฉันอยากให้คุณมาอยู่ข้างๆฉัน

Yeah

** (repeat)

PS. เพิ่งเคยแปลจริงๆจังๆเพลงแรก = = ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ตรงนี้ด้วยเจ้าค่า~

1 - ขอบคุณประโยคนี้จาก vanish ที่มาช่วยแก้ให้นะคะ ^^"