:: All + Most = Allmost ::

THERE'S A BOY IN THE GIRLS' BATHROOM - LOUIS SACHAR

เมื่อวันที่ 1 สิงหาไปเดินเล่นในห้องสมุด (เป้าหมายคือไปส่องเด็ก)
แล้วก็เดินไล่ไปเรื่อยๆ จนสะดุดใจกับหนังสือเล่มหนึ่ง

"บรัดเล่ย์ เด็กเกเรหลังห้องเรียน"

มันเกี่ยวอะไรกับหมอบรัดเล่ย์? พอตั้งสตินึกขึ้นได้ว่ามันแค่นิยาย
หยิบมาพร้อมๆกับอีกสองเล่มคือคลีโอพัตราและคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
เป็นหนังสือในเครือของอมรินทร์ แต่ปกของไทยไม่ได้เป็นแบบนี้นะ

ปกของไทย โดยสำนักพิมพ์อมรินทร์

มันจะเป็นเล่มดำๆแล้วก็เป็นรูปเด็กผู้ชายตามีเขียวๆกลมๆวงรอบๆ
แต่สิ่งที่สะดุดใจคือชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ

ทำไมต้องไปอยู่ในห้องอาบน้ำผู้หญิง !?

แล้วคืนวันนั้น วันที่ 1 สิงหาแหละ ตัดสินใจหยิบหนังสือออกมาอ่าน
เพราะคิดว่าจะคืนพรุ่งนี้...เปิดหน้าแรก

อ่านแค่ข้อความเกริ่นนำก็น่าสนใจแล้วล่ะ จำได้ไม่หมดหรอก
แต่บอกประมาณว่าหลังห้องมีการให้ดาวทองกับเด็กที่ดี
บอร์ดหลังห้องมีชื่อนักเรียนทุกคน ยกเว้ย "บรัดเล่ย์"

เนื้อเรื่องประมาณว่าบรัดเล่ย์เนี่ย เป็นเด็กไม่ดี เป็นเด็กที่ไม่อยากมีใครคบด้วย
แล้วทีนี้ก็มีเด็กนักเรียนใหม่ย้านเข้ามา เขาชื่อ "เจฟ" ที่พยายามจะเป็นมิตรกับบรัดเล่ย์
ในขณะนั้นก็มีคุณครูที่ปรึกษา เข้ามาเหมือนกัน เป็นคุณครูมีไว้สำหรับปรึกษา
แต่พ่อแม่ของเด็กต้องอนุญาติก่อนที่จะให้มาปรึกษากับครูได้

พ่อแม่ของบรัดเล่ย์อนุญาติ...

เขาพยายามที่จะต่อต้านครูแต่ด้วยวิธีการของครูคาร์ล่าก็ทำให้เขายอมรับอย่างช้าๆ
บรัดเล่ย์รู้สึกรักครูคาร์ล่าและพยายามที่จะทำตัวดี

-

-

อ่านหนังสือเล่มนี้แล้วร้องไห้ ร้องไห้เพราะความรู้สึกข้างใน มันบอกไม่ถูกแฮะ สงสารบรัดเล่ย์ ยิ่งตอนที่ครูคาร์ล่าโดนย้ายตอนนั้นมันปล่อยออกมาหมดเลย

"ผมเกลียดครู!!!"

บรัดเล่ย์พูดด้วยความรู้สึกแบบเด็กๆ แต่ว่าตอนที่อ่านมันให้อารมณ์มากเลย แบบว่า...รู้สึกเลยว่ามันคืออาการเจ็บ แล้วตอนที่เล่นกับตุ๊กตานะ ที่มีสักตัวตกลงไปในทรายดูดหรืออะไรนี่แหละ แล้วอีกตัวก็บอกว่าฉันจะไม่ช่วยเธอ เพราะฉันไม่รักเธอ ฉันจะไม่แต่งงานกับเธอ ประมาณนั้น...

ความรู้สึกส่วนตัวคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือจิตวิทยาสอดแทรก แทรกลงไปในวรรณกรรมเด็ก มันทั้งสนุก ทั้งเศร้า สงสาร ฯลฯ อารมณ์ที่หลายหลากมันอยู่ในหนังสือเล่มนี้ แต่ถ้าถามว่าตอนไหนที่ชอบ คงจะตอบว่าเป็นตอนที่พูดกันเรื่องสัตว์ประหลาด

...บรัดเล่ย์วาดรูปสัตว์ประหลาดลงไปในกระดาษ พอวาดเสร็จเขาก็ถามครูว่าครูเห็นอะไรรึเปล่า ครูเห็น "ความดี" ในตัวมันมั้ย ครูคาร์ล่าตอบว่า แน่นอน เธอเห็น "ความดี" ในตัวของมนุษย์ต่างดาว...

...ครูคาร์ล่าไม่เชื่อเรื่องสัตว์ประหลาด แต่เธอเชื่อว่ามีมนุษย์ต่างดาว ที่อาศัยอยู่ในดาวดวงอื่น ในดาวดวงนั้นเขาอาจจะเป็นที่โด่งดัง เขาอาจจะดูดี ไม่มีใครหรอกที่จะเป็นสัตว์ประหลาด...

ถ้าถามถึงข้อเสียของเรื่องนี้เหรอ ... อื้มม เพิ่งอ่านรอบเดียวเลยยังไม่พบข้อเสียแบบที่เห็นชัดๆเลย ต้องลองอ่านซ้ำอีกสักสองสามรอบก่อน

ถ้าให้คะแนนหนังสือเล่มนี้ก็ ... 4.5 / 5

ประทับใจเล่มนี้ถือว่ามากเลย แต่คงต้องอ่านทวนอีกรอบสองรอบเพื่อทานความมั่นใจ จะบอกว่าสนุกไม่แพ้งานของดาห์ลเลยคงไม่ได้ เพราะว่าสนุกกันคนละแบบแต่งานวรรณกรรมทุกชิ้นย่อมมีคุณค่าและความสนุกต่างกันออกไป

อยากให้อ่านหนังสือเล่มนี้กันเพราะเป็นอีกเล่มที่เป็นวรรณกรรมแปลที่สนุกได้อะไรหลายๆอย่างจากเรื่องนี้ ^^

ด้วยความปรารถนาดีจากบล็อกออลโมสดอทเอ็กทีนดอทคอม