:: All + Most = Allmost ::

ต้องขอบอกก่อนเลยว่าเป็นเพลงที่แอบชอบเป็นการส่วนตัวมาตั้งนานแล้ว
แต่ไม่เคยคิดที่จะหยิบขึ้นมาจากกรุมาแปล วันนี้กลับไปเจอ...เลยหยิบขึ้นมา

เป็นเพลงที่ใช้พลังเสียงเอามากๆ แล้วเป็นนักร้องคนโปรดด้วยแล้ว
ถือว่าเป็นเพลงที่ชอบฮัมบ่อยๆเลยทีเดียว...

Sarah Connor
Just One Last Dance

Just one last dance....oh baby...just one last dance
แค่การเต้นรำ...ที่รัก การเต้นรำครั้งสุดท้ายก็เพียงพอแล้ว

We meet in the night in the Spanish cafe
เราเจอกันในสเปนคาเฟ่...

I look in your eyes just don't know what to say
ไม่รู้ว่าจะพูดว่าอะไร เมื่อฉันมองเข้าไปในตาของคุณ

It feels like I'm drowning in salty water
รู้สึกเหมือนฉันกำลังจมน้ำที่มีรสเค็ม...

A few hours left 'til the sun's gonna rise
เพียงแค่เสี้ยวเวลานั้น...กระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น

tomorrow will come an it's time to realize
วันพรุ่งนี้กำลังจะมาถึง มันถึงเวลาที่จะต้องเข้าใจ

our love has finished forever
ความรักของเรากำลังจะจบลงตลอดกาล

how I wish to come with you (wish to come with you)
ฉันได้แต่หวังว่าจะมากับคุณ

how I wish we make it through
ฉันได้แต่ภาวนาว่าเราจะทำมันอีก...แม้ว่า

Chorus:

Just one last dance
จะเป็นเพียงการเต้นรำครั้งสุดท้าย

before we say goodbye
ก่อนที่จะจากกันไป

when we sway and turn round and round and round
ในช่วงจังหวะที่เราหมุนตัวไปรอบๆนั้น

it's like the first time
เหมือนกับครั้งแรก...

Just one more chance
ขอเพียงโอกาสอีกสักครั้ง

hold me tight and keep me warm
กอดฉันในอ้อมแขนอันอบอุ่นของคุณ

cause the night is getting cold
คำคืนนี้มันช่างเหน็บหนาวเหลือเกิน

and I don't know where I belong
และฉันก็ไม่รู้...ว่าตัวฉันเองจะไปอยู่ที่ไหนกัน

Just one last dance
แค่เต้นรำครั้งสุดท้ายก็พอแล้ว

The wine and the lights and the Spanish guitar
ไวน์ โคมไฟและกีตาร์สเปน

I'll never forget how romantic they are
ฉันจะไม่มีวันลืมความโรแมนติกนั่นได้เลย

but I know, tomorrow I'll lose the one I love
แต่ฉันรู้ดี...ในวันพรุ่งนี้จะต้องสูญเสียคนที่ฉันรักไป

There's no way to come with you
ไม่มีหนทางที่จะเดินเคียงข้างคุณ

it's the only thing to do
มันเป็นเพียงสิ่งที่เราจะได้...

Just one last dance, just one more chance, just one last dance
แค่การเต้นรำครั้งสุดท้าย...ขอแค่โอกาส...แค่เต้นรำเท่านั้น

ปล. ถ้ามีความผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ ><

Just one last dance - Sarah Connor